Kate Bush · 1985 / Placebo · 2003
Running Up That Hill
Kate Bush escribió y produjo “Running Up That Hill” para Hounds of Love, publicado en 1985. Fue la primera canción que compuso para aquel álbum y plantea una fantasía imposible: intercambiar el lugar con otra persona para comprender lo que siente.
El título completo, “Running Up That Hill (A Deal with God)”, contiene toda la idea. No habla de subir una colina literalmente; imagina un atajo extraordinario para eliminar las barreras entre dos personas.
El original
Ver en YouTube ↗La versión
Ver en YouTube ↗Placebo la llevó a su recopilatorio Covers, publicado inicialmente como disco adicional de Sleeping with Ghosts en 2003. Brian Molko explicó que la intención era bajar el tempo sin convertirla en una marcha fúnebre, pero manteniendo una electricidad propia de los primeros años dos mil.
La estructura es la misma, pero el peso cambia. Bush abre una conversación entre dos personas; Placebo la encierra en una voz más grave, más lenta y más expuesta. No intenta competir con el original: descubre otra forma de hacer la misma pregunta.